🌟 명예 훼손 (名譽毁損)

1. 다른 사람의 이름이나 인격, 신분 등의 사회적 평가에 해를 끼쳐 손해를 입히는 일.

1. SỰ GÂY TỔN THƯƠNG DANH DỰ, SỰ LÀM MẤT DANH DỰ: Việc gây hại hoặc gây tổn hại đến sự đánh giá mang tính xã hội về tên tuổi, nhân cách, thân phận... của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

명예 훼손 혐의.
Suspicion of libel.
명예 훼손을 당하다.
Be defamed.
명예 훼손을 하다.
Defame the reputation.
명예 훼손으로 고소하다.
Sue for libel.
명예 훼손으로 처벌하다.
Punish for libel.
우리 회사에 악의를 품고 허위 사실을 유포한 사람을 명예 훼손으로 고소했다.
We have filed a libel suit against the person who spread false information in spite of our company.
김 씨는 특정 인물에 대한 거짓 자료를 배포하여 명예 훼손으로 처벌을 받았다.
Kim was punished for defamation by distributing false data on certain figures.
♔ 인터넷에서 남을 비방하는 것을 막는 또 다른 방책은 무엇이 있을까요?
What else is there to stop someone from slandering on the internet?
♕ 타인에 대한 명예 훼손을 강력하게 처벌하는 것도 한 가지 방법이 될 수 있습니다.
A strong punishment for defaming others may be one way.

명예 훼손: defamation; injury to a person’s honor,めいよきそん【名誉毀損】,diffamation, calomnie,difamación,تشويه السمعة,нэр төрд халдах,sự gây tổn thương danh dự, sự làm mất danh dự,ความเสื่อมเสียเกียรติยศ, ความเสื่อมเสียชื่อเสียง,penodaan kehormatan,дискредитация; клевета; урон чьей-либо репутации,名誉侵权,

📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.

🗣️ 명예 훼손 (名譽毁損) @ Ví dụ cụ thể

상대 후보의 사생활을 폭로하며 인격 모독을 가하는 것은 명예 훼손 소송으로까지 번질 수 있다. [모독 (冒瀆)]
어떻게 하다가 명예 훼손 혐의로 소송을 당한 겁니까? [소송 (訴訟)]
김 의원님, 신문사의 김 기자를 명예 훼손 혐의로 고소하셨다고 들었습니다. [굴절 (屈折)]
고소를 당한 김 씨가 무죄를 주장하며 상대를 명예 훼손 혐의로 맞고소를 했다. [맞고소 (맞告訴)]
명예 훼손 혐의로 경찰에 붙잡힌 그는 알고 보니 고소자와 원한 관계에 있는 사람이었다. [고소자 (告訴者)]

🌷 ㅁㅇㅎㅅ: Initial sound 명예 훼손

ㅁㅇㅎㅅ ( 명예 훼손 ) : 다른 사람의 이름이나 인격, 신분 등의 사회적 평가에 해를 끼쳐 손해를 입히는 일. None
🌏 SỰ GÂY TỔN THƯƠNG DANH DỰ, SỰ LÀM MẤT DANH DỰ: Việc gây hại hoặc gây tổn hại đến sự đánh giá mang tính xã hội về tên tuổi, nhân cách, thân phận... của người khác.

💕Start 명예훼손 🌾End

Start 명

명 End

Start 예

예 End

Start 훼

훼 End

Start 손

손 End

📚 thể loại

• Gọi món (132) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cảm ơn (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Sức khỏe (155) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67)